トップページ > IT, Internet > Google翻訳機能、このページを訳す BETA
カスタム検索

Google翻訳機能、このページを訳す BETA

いつのまにかサイト翻訳機能を搭載してたのね



Clip to Evernote


ひさびさに「muff dive」画像でも見ようとグーグルで検索してみたら、[ このページを訳す BETA ]というテキストリンクが追加されてました。

翻訳機能を装備しちゃうのかよ!
というわけで調べてみたら、11/24付のこんな記事が出てきました。
Google、英語サイトを日本語に翻訳する機能のベータ版を無料提供

グーグルは、検索サイト「Google」で翻訳機能の提供を19日に開始した。現在のところベータ版で、無料で利用できる。英日翻訳のほか日英翻訳も可能。このほか、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語と英語との翻訳機能も提供している

ちなみに「muff dive」検索結果で出たあるサイトを翻訳してみたところ、こうなりました。
「Nice Ass Pics」 →ニースのろばのPics
「Super Butts」 →極度のバット
「Pussies and Asses telling Jokes !!」 →猫と冗談を告げているろば!!

「Ass」はことごとく動物の「ろば」ですね。
あと気になったのが最初が大文字の「Nice」だと「ニース」ですね。
ニースのろばの写真じゃオカズにならないと思います。つーか、翻訳機能はまだまだ実用にはほど遠いですね。

まあそんなことはさておき、英日翻訳だけでなく日英翻訳までもが可能ということは、ググった結果から僕の日本語ページが気軽に英訳して読まれてしまうわけで、下手に「鬼畜米英」とか「アメリカ人のバーカ」などと書いたり、それ以上にヤヴァイ問題に触れたりしてはいけないという事になりますわな。いやな時代です。


翻訳に役立つGoogle活用テクニック

Googleに聞け!英語の疑問を瞬時に解決



Clip to Evernote



投稿者 愛場大介(Daisuke AIBA / Jetdaisuke) : 2004年12月16日 22:53

コメント:

このエントリーのトラックバックURL:

このエントリーを参照してないトラックバックは削除する場合があります

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ジェット☆ダイスケ

ジェット☆ダイスケ
愛場大介ジェット☆ダイスケ
昭和生まれの古い男がこのブログを地味に更新しつづけております。趣味はブログです。 ツイッターIDは @jetdaisukeです。 そしてGoogle Plusはこちらにどうぞ。また、YouTubeのチャンネル登録はこちらからできます。

なんかいいアイテム


ナノ一眼 PENTAX Q の実力
iPhoneとも戦えるカメラ、ナノ一眼 PENTAX Q を購入しました
シャッター切るたび画調が変わる PENTAX Q のランダムなクロスプロセスが楽し過ぎるのだ
PENTAX Q トイレンズ比較 魚眼/広角/望遠
ペンタックスQのバッテリは、フジフイルム、コダックとも共通
ナノ一眼PENTAX Qをもう一台導入しまして
ナノ一眼 PENTAX Q でも星を撮影できた
PENTAX Q 動画モードについての感想

世界最小15倍ズームレンズB008とキヤノンEOS 60Dで大自然を撮ってみよう!
TAMRON 18-270mmF3.5-6.3 Di2 VC PZD B008
タムロン 18-270mmF3.5-6.3 Di2 VC PZD B008

バリアングル液晶でビデオ撮影も快適なデジイチ
Canon デジタル一眼レフカメラ EOS 60D
EOS 60D
レビュー記事:
EOS 60Dのバリアングル液晶はやっぱり動画撮りやすいです
キヤノン 一眼レフ EOS 60D を購入してみた

[地球圏最強の標準レンズ]
シグマ30mm F1.4レンズは企業プロモーションビデオにも使える優れもの
SIGMA 30mm F1.4 EX DC

Canon EFレンズ 50mm F1.8 II 最安の単焦点レンズを試す
Canon EFレンズ 50mm F1.8 II
[最安の超広角レンズ買うた]
タムロン超広角ズームレンズ TAMRON SP AF10-24mm F/3.5-4.5 Di II
TAMRON AF10-24mm F/3.5-4.5 DiIILD Aspherical
TAMRON AF10-24mm F/3.5-4.5 DiIILD

【EOS 関連記事】
キヤノンEOS Kiss X3関連で購入したアイテムまとめ1 純正品編
キヤノンEOS Kiss X3関連で購入したアイテムまとめ2 お役立ち編
キヤノンEOS Kiss X3関連で購入したアイテムまとめ3 交換レンズ編

最近のエントリー

AMN