トップページ > エンターテインメント > 「ファンタスティック・フォー」vs「Mr.インクレディブル」
カスタム検索

「ファンタスティック・フォー」vs「Mr.インクレディブル」

吹替え版の敵役はぜひ名古屋弁でやってもらいたいということだ。



Clip to Evernote


eiga.com:「Mr.インクレディブル」のおかげで作り直しとなる映画」より

肉体がゴムのように伸縮するミスター・ファンタスティックについては、製作費を抑えるために、活躍の場面を少なくしていたという。しかし、「Mr.インクレディブル」では、同種の伸縮能力を持つインクレディブル夫人がその能力をふんだんに使って観客を魅了してしまっているため、「ファンタスティック・フォー」の製作陣も、ゴム人間ミスター・ファンタスティックの見せ場を作る必要があると判断した

ということらしい。

でも、日本語吹替えのアニメ版である「宇宙忍者ゴームズ」しか知らない僕からすると、あの作品の魅力は人物像と台詞まわしにある。ゴームズ、スージーの冷静さと、ガンロックや敵の悪者によるおバカっぷりの対比が面白いのだ。特に敵に関してはどれも方言キツすぎて、それだけで笑いが起きる。悪魔将軍の名古屋弁が特に好きだ。これは吹替版特有のものなのだろうが、スタートレック同様に、この手の作品はちゃんと昔の吹替版のノリを踏襲して欲しいと思う。

吹替えによって面白作品に生まれ変わった例としては、トランスフォーマー・ビーストウォーズ・メタルスが記憶に新しいところだ。元のつまらなさを、無理やり声優の掛け合い漫才でお笑い番組に仕立て上げている。「ファンタスティック・フォー」こと「宇宙忍者ゴームズ」に限らず、ハンナ・バーベラ作品のカートゥーンは一様にそうかもしれない。「大魔王シャザーン」にしても「ワニのワォーリー」にしても、吹き替えた声優の魅力が際立っている。



ハンナ・バーベラ日本語版主題歌レコードコレクション



Clip to Evernote



投稿者 愛場大介(Daisuke AIBA / Jetdaisuke) : 2005年1月 6日 00:43

コメント:

このエントリーのトラックバックURL:

このエントリーを参照してないトラックバックは削除する場合があります

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ジェット☆ダイスケ

ジェット☆ダイスケ
愛場大介ジェット☆ダイスケ
昭和生まれの古い男がこのブログを地味に更新しつづけております。趣味はブログです。 ツイッターIDは @jetdaisukeです。 そしてGoogle Plusはこちらにどうぞ。また、YouTubeのチャンネル登録はこちらからできます。

なんかいいアイテム


ナノ一眼 PENTAX Q の実力
iPhoneとも戦えるカメラ、ナノ一眼 PENTAX Q を購入しました
シャッター切るたび画調が変わる PENTAX Q のランダムなクロスプロセスが楽し過ぎるのだ
PENTAX Q トイレンズ比較 魚眼/広角/望遠
ペンタックスQのバッテリは、フジフイルム、コダックとも共通
ナノ一眼PENTAX Qをもう一台導入しまして
ナノ一眼 PENTAX Q でも星を撮影できた
PENTAX Q 動画モードについての感想

世界最小15倍ズームレンズB008とキヤノンEOS 60Dで大自然を撮ってみよう!
TAMRON 18-270mmF3.5-6.3 Di2 VC PZD B008
タムロン 18-270mmF3.5-6.3 Di2 VC PZD B008

バリアングル液晶でビデオ撮影も快適なデジイチ
Canon デジタル一眼レフカメラ EOS 60D
EOS 60D
レビュー記事:
EOS 60Dのバリアングル液晶はやっぱり動画撮りやすいです
キヤノン 一眼レフ EOS 60D を購入してみた

[地球圏最強の標準レンズ]
シグマ30mm F1.4レンズは企業プロモーションビデオにも使える優れもの
SIGMA 30mm F1.4 EX DC

Canon EFレンズ 50mm F1.8 II 最安の単焦点レンズを試す
Canon EFレンズ 50mm F1.8 II
[最安の超広角レンズ買うた]
タムロン超広角ズームレンズ TAMRON SP AF10-24mm F/3.5-4.5 Di II
TAMRON AF10-24mm F/3.5-4.5 DiIILD Aspherical
TAMRON AF10-24mm F/3.5-4.5 DiIILD

【EOS 関連記事】
キヤノンEOS Kiss X3関連で購入したアイテムまとめ1 純正品編
キヤノンEOS Kiss X3関連で購入したアイテムまとめ2 お役立ち編
キヤノンEOS Kiss X3関連で購入したアイテムまとめ3 交換レンズ編

最近のエントリー

AMN