英会話をする以前の根本的な問題
必要なのは英語力じゃなかったと気付いた
あんまり英語は得意じゃないのですが、それでもわりとこまめにYouTubeの質問コメントに答えたりしてるんだけど、たまに全く言葉が出て来ないことがあって、やっぱり英語力を鍛えないとなあと痛切に感じたりしてましたが、さっきとても根本的なところに気付きまして、どういうことかといえば、そもそも日本語でも無駄口叩かない方だし延々とペラペラ喋り続けるタイプでもないし、つまり母国語ですらあまり上手く喋れていないよなって。
なにも返事を書けないのでエキサイト翻訳のページを開いてみたけど、そこに書く原文すら思い浮かばない自分にハッとして、どう返すか決まってないのに翻訳なんか出来んわなと、そういえば僕は会話のなかでいちいち返答に窮するほどの物静かな青年だったのだと改めて認識した次第です。
投稿者 ジェット☆ダイスケ : 2008年6月21日 00:19
このエントリーのトラックバックURL:
このエントリーを参照してないトラックバックは削除する場合があります
