書き言葉ではよく目にしますが、そういえば正式な読み方ってどうなのでしょうね？デジタル一眼の普及でよく目にするようになった「ボケ味」の読み方は？
▼価格.com — ニコン D40 クチコミ 『ボケ味って何でしょうか？（読み方も含めて）』

「ぼけみ」なのか「ぼけあじ」なのかで意見が分かれてるようですが、僕個人は「ぼけみ」派です。印刷・デザイン業界でよく出てくる「色味」という言葉の場合は「いろみ」という読みですからね。
▼色味の漢字は（いろみ）と読むのでしょうかそれとも（いろあじ）と読むのでしょう… — Yahoo!知恵袋

「いろみ」です。
印刷や写真や料理など、微妙な色調を判別したり調整するときに使う言葉です。
印刷仕事柄よく使うのですが、辞書に載っていないということは一般的な言葉ではなかったんですね。

似たようなところでは、2ちゃんねるの「板」を「いた」ではなく「ばん」と読む人がいますが、そのたびに「？」と一瞬なんのことかと考えます。
2ch ?Q?T-＜い＞  — 板【いた】[名]

例えば、ニュース速報板、少年漫画板など。基本的には「〜いた」と読む。 ただし、「タリ板」のように便宜上「〜ばん」と読む場合もある。

むかし某代理店の人が、２ちゃんねる閉鎖騒動のときの話を同僚に説明しつつ「ゆにっくすばん」と連呼していたので、途中からいたたまれなくなり退席したことがあります。

投稿者 愛場大介（Daisuke AIBA / Jetdaisuke） : 2008年9月29日 00:23