トップページ > ePub・電子書籍, iPhone・iPad・iPod > iBooksでは日本のマンガがまずいことになる
カスタム検索

iBooksでは日本のマンガがまずいことになる

iBooksではどの書籍も左綴じに統一されてしまい、日本の漫画などは違和感絶大になる



Clip to Evernote


スキャンスナップで紙の書籍をスキャンしてPDF化する、所謂「自炊」というのを私もやってみたりするわけですが、とってもまずいことに気付き始めています。

iBooksはさすが舶来品だけあって、左綴じ横書き本の見せ方しか用意されていないんですね。

これでは「COMIC」には対応できても「MANGA」は無理なのです。日本のマンガはアメコミとは逆にページをめくるのが通常の仕様ですから、PDFにしろePubにしろ、iBooksで読むにはページカールのエフェクトが違和感絶大なのです。うっかりアメコミのように左側のコマから読んでしまいがちになります。

韓国では日本の漫画の移植作業があるとききました。写植じゃないですよ移植です。やはり逆に綴じられて製本されるため、いちど全体の原稿を左右反転したうえで、文字が描かれてる部分はあらためて元の状態に戻すとか。

つまり韓国のマンガはiBooksデフォルト状態でもOKなんですね。iBooksの初期設定などを探ってみましたが、逆開きにする設定はございませんでした。バージョンアップで対応してもらうしかなさそうなので、皆さんこれは声を大にしてAppleに伝えましょう。

それにしてもPDFならまだしも、ePubなんてのは綴じ方を設定できて然るべきだと思うのですが、そのへんは米国主体の規格だけにまったく考えられていないということでしょうか。日本語はまだしも、テキスト右寄せのアラビア語圏だとより問題が顕在化しているんでしょうね。
続き:ePub最大の欠点は見開き表現ができないことか



Clip to Evernote



投稿者 愛場大介(Daisuke AIBA / Jetdaisuke) : 2010年7月 9日 18:47

コメント:

このエントリーのトラックバックURL:

このエントリーを参照してないトラックバックは削除する場合があります

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ジェット☆ダイスケ

ジェット☆ダイスケ
愛場大介ジェット☆ダイスケ
昭和生まれの古い男がこのブログを地味に更新しつづけております。趣味はブログです。 ツイッターIDは @jetdaisukeです。 そしてGoogle Plusはこちらにどうぞ。また、YouTubeのチャンネル登録はこちらからできます。

なんかいいアイテム


ナノ一眼 PENTAX Q の実力
iPhoneとも戦えるカメラ、ナノ一眼 PENTAX Q を購入しました
シャッター切るたび画調が変わる PENTAX Q のランダムなクロスプロセスが楽し過ぎるのだ
PENTAX Q トイレンズ比較 魚眼/広角/望遠
ペンタックスQのバッテリは、フジフイルム、コダックとも共通
ナノ一眼PENTAX Qをもう一台導入しまして
ナノ一眼 PENTAX Q でも星を撮影できた
PENTAX Q 動画モードについての感想

世界最小15倍ズームレンズB008とキヤノンEOS 60Dで大自然を撮ってみよう!
TAMRON 18-270mmF3.5-6.3 Di2 VC PZD B008
タムロン 18-270mmF3.5-6.3 Di2 VC PZD B008

バリアングル液晶でビデオ撮影も快適なデジイチ
Canon デジタル一眼レフカメラ EOS 60D
EOS 60D
レビュー記事:
EOS 60Dのバリアングル液晶はやっぱり動画撮りやすいです
キヤノン 一眼レフ EOS 60D を購入してみた

[地球圏最強の標準レンズ]
シグマ30mm F1.4レンズは企業プロモーションビデオにも使える優れもの
SIGMA 30mm F1.4 EX DC

Canon EFレンズ 50mm F1.8 II 最安の単焦点レンズを試す
Canon EFレンズ 50mm F1.8 II
[最安の超広角レンズ買うた]
タムロン超広角ズームレンズ TAMRON SP AF10-24mm F/3.5-4.5 Di II
TAMRON AF10-24mm F/3.5-4.5 DiIILD Aspherical
TAMRON AF10-24mm F/3.5-4.5 DiIILD

【EOS 関連記事】
キヤノンEOS Kiss X3関連で購入したアイテムまとめ1 純正品編
キヤノンEOS Kiss X3関連で購入したアイテムまとめ2 お役立ち編
キヤノンEOS Kiss X3関連で購入したアイテムまとめ3 交換レンズ編

最近のエントリー

AMN