カナダの「centre」はイギリス式スペル
何かと英国の影響が強く出ているカナダですが、街中でよく目につくのがこの「centre」の綴りです。こんなの辞書でしか見たことなかったよ。
古い建物にはやたらとゴースト伝説があったりして、イギリス的な文化の影響をいろいろ感じてしまうカナダという国。
キングストンの街でとても気になったのはこれ、センターについて。
つまりセンターのスペルがアメリカ式の「center」ではなくイギリス式の「centre」の方なんですよね(RとEが逆位置)。
これも
追記:カナダ出身のミカエラさんによれば「TheatreとかKilometreなども使っているよ」とのことです。
以前にも書いたとおり英国王室ロイヤルカップルで熱狂してみたり、当然フランスの影響も強いし、なかなか深みと面白みのある国ですねカナダって。
投稿者 愛場大介(Daisuke AIBA / Jetdaisuke) : 2011年7月 5日 15:00