洋楽アコースティックカバー集といった感じの、上田正樹の「イマジン」というアルバムがありまして、名曲「悲しい色やね」が英語バージョンで収録されてるんですけども、iTMS（iTuns Music Store）で試聴してみたところ、ツボを外した箇所しか聴けなかったため、逆に聴いてみたいと思い購入。

んで聴いてみてたんですが、どうもしっくり来ないというか、原曲のサビである「Hold me tight」の部分が「Don't you know」という歌詞に書き換えられているんですよ！おまえそうじゃねーだろって感じですよね。

それにしても、「聴きたい」じゃなくて「聴いてみたい」という衝動から購入につなげてしまうというのは、iTMSとはなんとも恐ろしいものです。

投稿者 愛場大介（Daisuke AIBA / Jetdaisuke） : 2005年8月 8日 05:13