主題歌はオナラ！韓国ドラマ宮廷女官チャングムの誓い
人気の韓国ドラマの主題歌タイトルは、なんとオナラ！
僕のなかでは韓国ドラマといえばヨン様などではなく、「宮廷女官 チャングムの誓い」です。チェゴサングンとかスラッカンとかいう語感がたまりません。
で、そのドラマにちなんだ韓国の料理番組が先ほど放送されていて、それを見終わったあと、ふと思い立って宮廷女官チャングムの誓いのサイトを見てみました。
そのサイトに、主題歌に関するページがあるんですけども、なんとチャングム主題歌のタイトルは「オナラ」（笑）オナラですよ、オナラ！かなーり真剣なドラマだというのにオナラなのです！！！！
（関連リンク：Amazon — チャングムの誓い オリジナル・サウンドトラック
放送当初、「歌われている言葉が何語なのかすら判らない」と韓国でも話題となり、視聴者の間で歌詞の聞き取りや歌の解釈が試みられたそうです。しかし、正解を導き出せた人はほとんどいなかったとのこと。
で、肝心のオナラという歌詞の意味は「来てください」らしいです。
【関連記事】
●チャングムの夢、韓国アニメが日本の地上波に初上陸
投稿者 愛場大介（Daisuke AIBA / Jetdaisuke） : 2005年9月20日 20:14
