SATAをサタと言う某家電量販店の店員
デジタルARENAの知らずに赤っ恥!パーツショップ店員が笑いをこらえた不思議な読み方という記事が話題になってますね。どうやら皆さん身に覚えアリでしょうか。
「レジで『マトロックスの160ギガください』。迷わずMaxtor製のハードディスクを出しました」。マトロックス(Matrox)はビデオチップのメーカーだ。Maxtorは、マックストールと呼ばれることもあったそうだ
僕は最近Maxtorの300GBハードディスクを購入しました。そんときは「マクスターがいいなぁ」と店員さんに告げたのですが、店員さんは「マックストア」と呼んでました。
「Maxtor」については、「マクスター」の発音でも正しいようですが、日本法人名が「日本マックストア」なので、どちらでも良さそうです。でもマックストアと言ったら、Macとかハンバーガーとか売ってそうな名前だよね。
さて、別の日にハードディスクのケースを買いに行ったのですが、「シリアルエーティーエーのはこれしか無いの?」と言うと、「サタの商品はまだ少ないです」と返されました。「サタ」なんて言ってねーよ俺。
「Serial ATA」を略して「SATA」という表記もしますし、「ATA」を「エーティーエー」と呼んでも「アタ」と呼んでも良いのですが、こちらが「シリアルエーティーエー」と発音しているにも関わらず、それを「サタ」という音で返されると一瞬戸惑いますね。飛躍の度が過ぎてます。
ちなみに僕の知ってる人は「DVD」を指して「DV」と呼んだり、「WAVE」を「WEB」と呼んでることが何度もありました。無用なトラブルに起こしかねないので気をつけてもらいたいところです。
彼女専属のSEになる本?彼と彼女のためのパソコン再入門 高安 正明 (著)
投稿者 愛場大介(Daisuke AIBA / Jetdaisuke) : 2006年2月 4日 16:51