先日お伝えした「2 Girls 1 Cup Reaction」という流行がありまして、簡単に申しますと「2Girls1Cup」という最悪な動画を観て、そのリアクション動画を公開するというものです。

で、私の公開したものが一部でウケてるみたいなのです。
2 Girls 1 Cup Reaction

流行りものですからYouTubeの視聴数が伸びるのも分かりますが、それにしてもスペイン語圏にだけ人気のようです。いや、スペインかどうかも知らないですけどね。どっかのラテン語。

＃日本人でこれに反応したの岩渕さんくらいなのに。

ラテンの熱い血を刺激する要素がどこにあったのか知りませんが、連日ラテン語のコメントがつきまくりです。

毎日のように「Nuevo comentario sobre tu vídeo」というメールが届きます。英語版YouTubeでいうと「New Comment on Your Video」日本語版YouTubeなら「あなたの動画への新着コメント」というメールですね。

翻訳サイトでちょっとだけ訳してみたら「彼は目閉じてるから実は観てないんじゃないか」論になってたりしますね。でも僕笑うと目が細くなるんで、閉じてるように映ってますが視界は良好ですよ。

投稿者 愛場大介（Daisuke AIBA / Jetdaisuke） : 2007年10月21日 17:46