先日スーパーへ買い物にいったときの話です。

店内に大柄の白人男性と、ベビーカーを押してる日本人女性のカップル（たぶん夫婦）がいたのです。

白人男性のほうはサッサと歩きまわって色んな棚を覗いています。女性のほうはゆっくりベビーカーを押しながら後を着いて行きます。そこで白人男性のほうが度々こう言うのです。

「Catch up」（追いつく）と。

そのときはあまり気にもとめなかったのですが、ぐるっと店内をまわってきて再びその夫婦と出会ったとき、また彼は言うのです。

「Catch up !!」

なんだろうこれ？
夫婦間だけの遊びかなにか？

そうとでも考えないと、さっさと歩き回って「キャッチアップ」と叫ぶ、ひたすら謎の亭主です。

しかしそのあと奥さんのほうが放った衝撃の一言で、すべてが理解できました。

「ケチャップここにあったよ！」

うわ、やられた。
これってタランティーノ映画の「パルプフィクション」でユマ・サーマンが言ってたジョークそのまんまなオチじゃん。ということで僕はマヨネーズを買って帰りました。

投稿者 愛場大介（Daisuke AIBA / Jetdaisuke） : 2010年11月 8日 19:59