まともなひとなら最初から「エイサス」的な方向で読んでたわけですが、それが「ASUS」の公式な読み方のようで、EeePCの登場以来これまで三年かけて「アスース」に脳内変換してきた我々の努力は無駄になったわけですか

エンガジェットの動画：「ASUS」の正しい読みかたによれば明らかに"正しい"かんじの英語読みですね。＜Eh-SUS＞だそうです。つか、あのお姉さん誰？

ちなみに台湾で吉田栄作は「アサク」だそうです。かっこつけて「"A"saku」とかいう変な表記にしてたので「アサク」と読まれてしまったようです。つまり台湾文化では「エー」じゃなくて「ア」と読む傾向が強かったということでしょうかね？

さて「ASUS」の読み方ですが、Pegasus（ペガサス）からPegを抜いた言葉という説がありました。「「ASUS」ってなんて読みますか？」によると以下のように書かれています。

本家台湾ではアスース、もしくはアスス。 社名はアスーステック、もしくはアスステック。 正式な社名は北京読みでファースオー。 元々、Pegasus（ペガサス）からPegを抜いた造語なので、正式な読み方はないとのことです。 日本の社名登記上はアスーステック表示となっています。 展示場でもアスースと表示されています。 アサス（日本代理店関係）エイサス（英語圏発音）でも問題ないそうです。

正しいかどうかは気にしなくてもいいんですね。

もし相手が「GIF」画像のことを「ギフ」と呼んできたら、あなたは合わせますか？僕は合わせないですし、相手が「ジフ」に言い直す機会すら与えません。なるべく長い時間「ギフ」と「ジフ」で平行線をたどるように話を進めます。そんな緊張感が好きならあえて「アスース」以外の呼び方でよんでみるのもいいですね。「アスス」はカタカナだとすこしエロい読み間違いするかも（笑）

そんなことより僕がいつも気にしてるのは「マックストア」なんです。「アップルストア」じゃないですよ（笑）「マックストア」というハードディスクなどのメーカーさん。

マックストア ＝ Maxtor

という表記なんです。
これも普通にかんがえたら「マックスター」とか「マクスター」が適切ですよね。マックストア — Wikipediaによるとやはり以下のように解説がありました。

日本語読みのばらつきから「マックスター」や「マクスター」などと表記される場合もあるが、同社の日本法人であった日本マックストア株式会社にならい、「マックストア」とするのが適切である（なお、日本法人設立時の表記は日本マクストルであった）。

マクストルいいな
トルネードかトーネードか？みたいな感じ。

投稿者 愛場大介（Daisuke AIBA / Jetdaisuke） : 2010年12月18日 19:10