たぶんプードル好きで店名を「poo poo」にしちゃったんだろうな系のFail
日本の僻地でよかったというか。
知らずにピーとかプーとか言う事故はあとを断ちませんが、ペットショップの看板でも見つけてしまいました。明らかにFailネタでしょう。
ご近所に外国人の方もそこそこいらっしゃいますので、ちょっと微笑ましくなっちゃった方もいるかもしれないですね。でも日本なのであまり問題なさげなのが救いです。
ちなみに某翻訳サイトにてこの店名を翻訳しますと「大便大便天使」となっております。そうなると少しいたたまれない感もありますが、プープーという語感はカワイイ店名だと思います。
投稿者 愛場大介（Daisuke AIBA / Jetdaisuke） : 2011年2月21日 00:43
